carte manuscrite de Pierre Emmanuel